Agosto

Compartimos éste texto de Miryan Lucy de Rezende ,Escritora y Educadora Infantil brasilera.

"Agosto"

Recuerdo bien. Fue cuando el julio se fue, que un viento más helado, más destemperado, que arrastraba hojas dejadas por el otoño, me dijo algunas verdades. Me convenció de que el cielo comenzaría a presentar metamorfosis rojiza. Que el polvo levantado por él daría lecciones de que las cosas no siempre quedan en el mismo lugar y que hay que aceptar que el polvo sólo se asienta después de que los remolinos se vayan. 
Fue cuando julio se fue que mi soledad me invitó a una conversación. Y me contó de tiempo de espera. Y me dijo que el ruido de los árboles tenía algo que decir sobre la aceptación. Y yo me quedé pensando cómo ellos, los árboles, aceptan las estaciones que, si las estremecen, también les florecen las ramas. Pero todo a su tiempo. Fue en agosto que descubrí que los cachorros locos son, en realidad, los aullidos que no lanzamos al viento. Son nuestros estremecimientos particulares que nuestra rigidez de certezas no nos permite encarar. 
El mes de agosto tiene mucho que enseñar. Porque agosto es mes jardinero, es dentro de él, cuna del invierno, que las semillas duermen. Esperan su tiempo de brotar. Agosto es guardián de la buena nueva, preparador de flores. Agosto es cuando Dios deja la naturaleza traducir visiblemente el tiempo de las mutaciones. 
Cambia, dice agosto, en su recado de semillas. Acepta, dice agosto, con su forma fría de viento que levanta polvo y la hace rojarse el cielo. Comparta, dice agosto. Agasalhos, sopas calentitas, cafés con chocolate, abrazos más apretados - ellos también calientan el alma y anidan el cuerpo. Distribuir más afectos, que el invierno es la acogida, es tiempo de preparar septiembre. Y, de septiembre, todos sabemos lo que esperar. Esperamos el arrebatamiento de los colores, que con sus más variados nombres vienen en forma de flores. 
Vamos a disfrutar de agosto, recibirlo con el asombro feliz de quien no desafía los vientos. Que él desarrolle y extienda sus hojas y levante sus polvos. 
Acepta las esperas, pero coloca las florerías en la ventana. 
¡Sólo quien vive bien los agostos es merecedor de la primavera! 


Y para quienes se atrevan a leerlo en portugués....

Lembro-me bem. Foi quando julho se foi, que um vento mais gelado, mais destemperado, que arrastava ainda folhas deixadas pelo outono, me disse algumas verdades. Convenceu-me de que o céu começaria a apresentar metamorfoses avermelhadas. Que a poeira levantada por ele daria lições de que as coisas nem sempre ficam no mesmo lugar e que é preciso aceitar que a poeira só assenta depois que os redemoinhos se vão.
Foi quando julho se foi que a minha solidão me convidou para uma conversa. E me contou de tempo de esperas. E me disse que o barulho das árvores tinha algo a dizer sobre aceitação. E eu fiquei pensando como elas, as árvores, aceitam as estações que, se as estremecem, também lhes florescem os galhos. Mas tudo a seu tempo. Foi em agosto que descobri que os cachorros loucos são, na verdade, os uivos que não lançamos ao vento. São nossos estremecimentos particulares que a nossa rigidez de certezas não nos permite encarar.
O mês de agosto tem muito a ensinar. Porque agosto é mês jardineiro, é dentro dele, berço do inverno, que as sementes dormem. Aguardam seu tempo de brotar. Agosto é guardador da boa-nova, preparador de flores. Agosto é quando Deus deixa a natureza traduzir visivelmente o tempo das mutações.
Mude, diz agosto, em seu recado de sementes. Aceite, diz agosto, com seu jeito frio de vento que levanta poeira e a faz avermelhar o céu. Compartilhe, diz agosto. Agasalhos, sopas quentinhas, cafés com chocolate, abraços mais apertados – eles também aquecem a alma e aninham o corpo. Distribua mais afetos, que inverno é acolhimento, é tempo de preparar setembro. E, de setembro, todos sabemos o que esperar. Esperamos a arrebentação das cores, que com seus mais variados nomes vêm em forma de flores.
Vamos apreciar agosto, recebê-lo com o espanto feliz de quem não desafia ventos. Que ele desarrume e espalhe suas folhas e levante suas poeiras.
Aceite as esperas, mas coloque floreiras na janela.
Só quem vive bem os agostos é merecedor da primavera!
Miryan Lucy de Rezende
Escritora e Educadora Infantil